Cucumis - Gratis översättning online
. .



Alla översättningar

Sök
Alla översättningar - pias

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 141 - 160 av ungefär 1075
<< Föregående•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Nästa >>
204
Källspråk
Norska Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

Färdigställda översättningar
Engelska No Safety
Spanska Sin Seguridad
22
Källspråk
Svenska Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Färdigställda översättningar
Polska Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelska Empty barrels make the most noise.
Ryska Пустая бочка пуще гремит.
Spanska Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgariska Празните кофи тракат най-много.
Portugisiska Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brasiliansk portugisiska Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franska Les fûts vides font le plus de bruit.
Nederländska Holle vaten
Danska Tønder
Litauiska Proverb
Albanska Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumänska Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbiska Prazna burad najveću buku prave
Bosniska Prazne bačve čine najviše buke.
Turkiska BoÅŸ variller
Persiska طبل غازی
Italienska I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonska chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebreiska חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norska Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grekiska Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalanska Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabiska البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungerska Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Isländska Bylur hæst í tómri tunnu.
Färöiska Tómar tunnur buldra mest.
Mongoliska Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Klassisk grekiska Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tyska Leere Tonnen
Ukrainska Порожня бочка дужче гримить
Kinesiska (förenklad) 一桶不响,半桶晃荡
Tjeckiska Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Traditionell kinesiska 一桶不響,半桶晃蕩
Lettiska Tukša muca tālu skan.
Slovakiska Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikan Leë vate
Finska Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatiska Prazne bačve
makedonisk Празните кофи повеќе врева прават.
40
Källspråk
Engelska Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
In spoken Swedish, as colloquial as possible please...

Färdigställda översättningar
Svenska Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
53
Källspråk
Danska Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke...
Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke at komme afsted.

Färdigställda översättningar
Engelska It's better to come to grief, than to have never tried at all.
Latin Deplorare melius est quam numquam conari.
14
Källspråk
Svenska Det gjorde du bra
Det gjorde du bra

Färdigställda översättningar
Isländska Það gerði þú gott
<< Föregående•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Nästa >>